‚V“]‚Ñ‚W‹N‚« ‚V“]‚Ñ‚W‹N‚«